Deuteronomium 1:21

SVZiet, de HEERE, uw God, heeft dat land gegeven voor uw aangezicht; trekt op, bezit het erfelijk, gelijk als de HEERE, uwer vaderen God, tot u gesproken heeft; vreest niet, en ontzet u niet.
WLCרְ֠אֵה נָתַ֨ן יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ לְפָנֶ֖יךָ אֶת־הָאָ֑רֶץ עֲלֵ֣ה רֵ֗שׁ כַּאֲשֶׁר֩ דִּבֶּ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ אַל־תִּירָ֖א וְאַל־תֵּחָֽת׃
Trans.rə’ēh nāṯan JHWH ’ĕlōheyḵā ləfāneyḵā ’eṯ-hā’āreṣ ‘ălēh rēš ka’ăšer diber JHWH ’ĕlōhê ’ăḇōṯeyḵā lāḵə ’al-tîrā’ wə’al-tēḥāṯ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Ziet, de HEERE, uw God, heeft dat land gegeven voor uw aangezicht; trekt op, bezit het erfelijk, gelijk als de HEERE, uwer vaderen God, tot u gesproken heeft; vreest niet, en ontzet u niet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רְ֠אֵה

Ziet

נָתַ֨ן

gegeven

יְהוָ֧ה

de HEERE

אֱלֹהֶ֛יךָ

uw God

לְ

-

פָנֶ֖יךָ

voor uw aangezicht

אֶת־

-

הָ

-

אָ֑רֶץ

heeft dat land

עֲלֵ֣ה

trekt op

רֵ֗שׁ

bezit het erfelijk

כַּ

-

אֲשֶׁר֩

-

דִּבֶּ֨ר

tot gesproken heeft

יְהוָ֜ה

gelijk als de HEERE

אֱלֹהֵ֤י

God

אֲבֹתֶ֙יךָ֙

uwer vaderen

לָ֔ךְ

-

אַל־

-

תִּירָ֖א

vreest

וְ

-

אַל־

-

תֵּחָֽת

niet, en ontzet


Ziet, de HEERE, uw God, heeft dat land gegeven voor uw aangezicht; trekt op, bezit het erfelijk, gelijk als de HEERE, uwer vaderen God, tot u gesproken heeft; vreest niet, en ontzet u niet.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!